ホーム / 国際協力
国際協力 · ロンドン + ニューヨーク
現地で伴走する制作パートナー。世界へ広がる舞台。
Kirk & Graniteは、ロンドンやニューヨークでの演劇・ミュージカルの開発、そして英米間の協力を目指すプロデューサーとともに取り組みます。初期の構想からワークショップ、業界向けプレゼンテーション、本公演まで、舞台制作、ゼネラルマネジメント、財務計画を一体として考えます。
プロジェクトについてご相談くださいこの紹介ページは英語、中国語、韓国語、日本語でご覧いただけます。サービスの詳細と制作実績のページは英語です。
作品から考え、ふさわしい計画を。
新しい市場へ進む公演には、作品、権利関係、利用できる予算、観客を踏まえた計画が必要です。劇場や公演期間を確定する前に、決めるべき事項を一緒に整理します。
最初の段階は、開発、ワークショップ、業界向けプレゼンテーションかもしれません。制作パートナーシップや、計画中の公演のゼネラルマネジメントが必要な場合もあります。業務開始前に、範囲、役割、費用を協議します。
私たちが担えること。
ゼネラルマネジメント
制作・公演運営予算、資金繰り、契約、給与、ロイヤリティ、カンパニーの事務運営。財務計画と実際の制作運営を結びつけます。
エグゼクティブ・プロデュース
公演規模、協力パートナー、劇場の選択肢、財務計画を検討します。作品への思いを、関係者が合意できる具体的な制作計画へと進めます。
舞台制作と開発
新作の開発、パートナーとの共同制作、英米間のプロダクションを企画します。作品が現在の段階で必要としていることを考えます。
作品を支える人たち。
両創業者は、ロンドン、ブロードウェイ、オフ・ブロードウェイ、国際的な開発プロジェクトで経験を重ねてきました。James SteelがJames Steel Productionsを通じて参加した作品には、The Other PalaceでのBreaking the Quillのロンドン・プレゼンテーションがあります。原作はInside Williamです。
これらの実績には、両創業者がそれぞれの別会社を通じて行った仕事が含まれます。制作、ゼネラルマネジメント、出資などの役割は作品ごとに異なり、制作実績ページに個別に記載しています。
最初のお話を始めるために。
- 作品資料と権利関係簡単なあらすじと、権利を管理する方や団体をお知らせください。台本、楽譜、上演映像のリンクがあれば、作品の原語とともにお送りください。
- 目標と準備状況検討中の市場、開発段階、希望時期、参加しているチーム、確保済みまたは検討中の予算についてお聞かせください。
- 次の段階必要な支援を話し合い、業務範囲、役割、費用を合意します。打ち合わせの言語、翻訳の必要性、報告方法もあわせて検討できます。
海外プロデューサーからのご質問。
劇場や制作が決まる前でも相談できますか？
はい。早い段階で話し合うことで、制作を決定する前に規模、予算、必要な作業を整理できます。未決定の事項も含め、現在ある情報をお送りください。
費用はどのように決まりますか？
プロジェクトの業務範囲、規模、段階によって異なります。開始前に、含まれるサービスと各担当者の責任範囲を明確に合意します。
言語や時差にはどう対応しますか？
お問い合わせの際に、ご希望の打ち合わせ言語、所在地、翻訳の必要性をお知らせください。プロジェクトに必要な連絡体制を一緒に検討できます。
作品の次の舞台について、お聞かせください。
簡単な概要、現在ある資料、必要な支援をお送りください。Jamesはロンドン、Bryanはニューヨークを拠点としています。
hello@kirkandgranite.com