首页 / 国际合作

国际合作 · 伦敦 + 纽约

立足当地的制作伙伴,面向国际的舞台视野。

Kirk & Granite 与戏剧及音乐剧制作人合作,共同探索伦敦、纽约及英美之间的合作机会。我们将戏剧制作、制作管理与财务规划结合起来,支持项目从初步构思走向工作坊、行业展演或完整制作。

与我们聊聊您的项目

本介绍提供英文、中文、韩文和日文版本。详细服务页面及制作履历为英文内容。

Kirk & Granite 联合创始人 James Steel 和 Bryan McCaffrey
James Steel 常驻伦敦,Bryan McCaffrey 常驻纽约。

从作品出发,制定合适的计划。

进入新市场的制作需要结合作品本身、版权、可用预算与目标观众制定计划。在确定剧场或演出档期之前,我们协助梳理需要作出的关键决定。

第一步可能是作品开发、工作坊或行业展演,也可能是建立制作合作关系,或为已规划的项目提供制作管理。开展工作前,我们会与您明确工作范围、各方职责及费用。

我们可以如何合作。

制作管理

制作及演出运营预算、现金流、合同、薪酬、版税及剧组行政管理。我们将财务计划与制作的实际执行衔接起来。

执行制作

共同研究制作规模、潜在合作伙伴、剧场选择与财务计划,将创作目标逐步落实为各方认可的制作方案。

戏剧制作与开发

开发新作品、与伙伴联合制作,并规划英美之间的跨国制作。我们根据作品所处的阶段,讨论下一步需要完成的工作。

作品背后的团队。

两位创始人的经验涵盖伦敦、百老汇、外百老汇及国际项目开发。James Steel 通过 James Steel Productions 参与的项目包括在 The Other Palace 举行的 Breaking the Quill 伦敦展演,其原作为 Inside William。

这些履历包括两位创始人通过各自独立公司完成的项目。每个项目的制作、制作管理及投资角色各不相同,具体归属在制作履历中列明。

查看制作履历及具体职责(英文)

认识 James 和 Bryan(英文)

让第一次沟通更有成效。

  1. 作品资料与版权请提供简短梗概,并说明版权由谁持有。如有剧本、乐谱或演出录像链接,也请一并提供,并注明作品的原始语言。
  2. 目标与资源请介绍您考虑进入的市场、项目开发阶段、拟定时间、已参与的团队,以及现有或正在筹划的预算。
  3. 下一阶段我们会讨论所需支持,并明确工作范围、职责与费用。会议语言、翻译需求及汇报方式也可纳入项目安排一并讨论。

国际制作人常见问题。

尚未确定剧场或正式制作,可以先沟通吗?

可以。尽早沟通有助于在确定制作之前,梳理规模、预算与所需工作。请分享已有资料,以及仍待决定的事项。

费用如何确定?

费用取决于项目的工作范围、规模与所处阶段。开始工作前,我们会明确包含的服务,以及各方负责的事项。

不同语言和时区如何协调?

联系时,请告知您希望使用的会议语言、所在地区及翻译需求。我们可以共同讨论适合项目的沟通安排。

告诉我们,您希望作品走向哪里。

请发送简短介绍、已有资料及您需要的支持。James 常驻伦敦,Bryan 常驻纽约。

hello@kirkandgranite.com

伦敦

James Steel
2 Bloomsbury Place
London WC1A 2QL

london@kirkandgranite.com

纽约

Bryan McCaffrey

newyork@kirkandgranite.com